Pierwsza piosenka – IU – This is not what I thought

Jako, że jest to moja pierwsza przetłumaczona piosenka, to tekst może być nieco „niezdarny” 🙂

Enjoy!

Reklamy

Od początku…

     Kiedy wynajdywałam piosenki na youtube z napisami polskimi, pomyślałam, że może i ja spróbuję swoich sił i też zacznę tłumaczyć teksty piosenek, aczkolwiek azjatyckich wykonawców, głównie koreańskich. 
     Od jakiegoś roku tłumaczę napisy do dram i filmów w jednej grupie fansubowej, zaczęłam to robić, żeby poprawić swój angielski, chociaż bardziej przydałoby mi się ćwiczenie rozmów w tym języku, gdyż jestem w tym kiepska.
     Na razie przetłumaczyłam 5 piosenek IU – koreańskiej wokalistki – stwierdziłam, że skoro praktycznie nikt nie           tłumaczy jej piosenek, a przynajmniej na youtube tego nie widać, to zacznę od niej… 🙂 

Na moim blogu znajdziesz polskie tłumaczenie koreańskich piosenek, dram i filmów, a także wywiadów i inne różności :)

%d blogerów lubi to: