Ailee – Wieczorne niebo [Evening Sky]

Piosenkę tę wykorzystano w Korei do promocji filmu: Now Is Good (dosłowne tłumaczenie: Teraz jest dobrze).
Występuje tam Dakota Fanning oraz Jeremy Irvine (znany z „War Horse” – „Czas wojny”).
Opowiada o dziewczynie  chorej na białaczkę, która postanawia przeżyć swoje ostatnie chwile realizując listę rzeczy, które zawsze chciała doświadczyć.
Premiera w Polsce będzie chyba 30.12.2012 r. Fim jest na podstawie książki „Zanim umrę” – Jenny Downham.

Piosenka jest przepiękna, idealnie pasuje do filmu.

źródło: AllKpop
(moje) tłumaczenie z powyższego źródła:
„Ten teledysk został wydany z wyjątkową współpracą z filmem: „Now is Good”, w którym występuje Dakota Fanning. Teledysk obejmuje sceny z „Now is Good, podczas gdy piękny głos Ailee jest słyszany w tle. Mimo iż piosenka jest w innym języku, to wydaje się doskonale pasować do atmosfery przedstawionych scen filmowych. „

Reklamy

Ailee – Przeznaczenie [Fate]

Ailee zaśpiewała tę piosenkę podczas jednego z odcinków Immortal Song 2 (dosł. tłum. Nieśmiertelna Piosenka 2).

Ponieważ zablokowali ten filmik na yt to poniżej przesyłam przez blogspot 🙂

Link do yt, ale audio: 
Ailee – Przeznaczenie

Kim Greem – Miłosna piosenka (Love Song)

Mimo iż w planach miałam co innego, to zajęłam się tą piosenką. Tamte dwie już przetłumaczyłam, ale muszę jeszcze zrobić czasówkę. A tymczasem sprawdźcie Kim Greem i jej Miłosną piosenkę 🙂

//www.youtube.com/get_player

Gdyby były problemy z odtworzeniem, tutaj podaję link na youtube: Kim Greem – Miłosna piosenka

W planach

W ciągu najbliższych dwóch tygodni postaram się wydać kolejne piosenki IU. A będą to: Rain Drop oraz Every End of The Day. Niestety za tydzień zaczynam kolejny rok studiów i pojawią się koszmarne przedmioty, więc będę miała mniej czasu na tłumaczenie, ale mimo to będę starać się wydawać nowe piosenki, co jakiś czas 🙂 Mam nadzieję, że znajdą się osoby, które docenią i polubią moją pracę 😉 pozdrawiam

Na moim blogu znajdziesz polskie tłumaczenie koreańskich piosenek, dram i filmów, a także wywiadów i inne różności :)

%d blogerów lubi to: