The One – Going to you – Saimdang Light’s Diary Ost 3 (polish subs, polskie napisy)

saimdang2c_light27s_diary_ost_part_3

Pragnąłem tylko wiecznie żyć niczym wiatr
Żeby nic nie pozostało

Lecz powstrzymuje mnie pewien ciężar
Pewna osoba
Osoba, pełna blizn, objęła mnie
To byłaś ty

Gdybym tylko mógł  kochać
Gdybym tylko mógł patrzeć na ciebie
Nawet jeśli to tylko sen
Dla mnie istniejesz tylko ty

Wybudzając mnie po długiej nocy
Osoba, która obdarowała mnie porankiem
To byłaś ty

Gdybym tylko mógł  kochać
Gdybym tylko mógł patrzeć na ciebie
Nawet jeśli to tylko sen
Dla mnie istniejesz tylko ty

Nawet jeśli ciemne niebo nas rozdzieli
Ja się nigdy nie poddam
Gdziekolwiek będę na tym okrutnym świecie
Obiecuję, że odnajdę cię ponownie

Gdybym tylko mógł  kochać
Gdybym tylko mógł patrzeć na ciebie
Nawet jeśli to tylko sen
Dla mnie istniejesz tylko ty

Przywołuję cię, wołam cię
Szukam tylko ciebie
Idę do ciebie, biegnę do ciebie

LYn – Whenever Wherever Saimdang Light’s Diary ost 4 (polskie napisy, polish subs)

saimdang2c_light27s_diary_ost_part_4

Jesteś wiejącym wiatrem?
Jesteś rozsypanymi płatkami kwiatów?

Poza czasem, modląc się za coś
Czy możesz pocieszyć mnie ze smutku?

Kiedy słońce zachodzi i wynurza się księżyc
Dostrzegam ciebie

Jak mogę o tobie zapomnieć? Jak mogę pozwolić ci odejść?
Moje serce nadal do ciebie płonie
Słyszysz, co mówią moje łzy?
Pokaż się, nawet jeśli tylko w mych snach

Nie zapomnij, obiecaj mi
Kiedykolwiek, gdziekolwiek

Kiedy krople deszcz spływają po szybie mego okna
Ronię łzy tęsknoty

Jak mogę o tobie zapomnieć? Jak mogę pozwolić ci odejść?
Moje serce nadal do ciebie płonie
Słyszysz, co mówią moje łzy?
Pokaż się, nawet jeśli tylko w mych snach

Nawet w innym czasie
Kierujemy się w to samo miejsce
Oboje siebie pragniemy
Wróć proszę

Zaczekam, zaczekam jeszcze dłużej
Ponieważ nie potrafię bez ciebie żyć
Słyszysz, co mówią moje łzy?
Pokaż się, nawet jeśli tylko w mych snach

Nie zapomnij, obiecaj mi
Kiedykolwiek, gdziekolwiek

Park Boram – Isn’t she lovely (Introverted Boss OST 4) polskie napisy, polish subs

sensitive_boss_ost_part_4

Ona nie wie dlaczego jej oczy ciągle kierują się w jego stronę
Nie potrafi przestać
Całymi dniami mówi tylko o nim
Ciągle myśli o jego uśmiechu i jego sposobie mówienia
Tylko on potrafi ją rozśmieszyć

Znasz jej serce?
Ona ciebie kocha
Jeśli czujesz do niej to samo, powiedz mi

Czyż ona nie jest urocza?
Nie wiesz, że ona kocha tylko ciebie?
Czyż ona nie jest urocza?
Ona czeka tylko na ciebie

Czyż ona nie jest urocza?
Pewnego dnia przedstawię was sobie
Ona jest tuż przy tobie, ona to ja

 Bezwiednie zaczynam płakać, nie mogę zatrzymać łez
Jak długo jeszcze mam czekać?
Im więcej o tym myślę, tym bardziej się boję
Kiedy będę w stanie pochować twoje serce?

Wiesz, dlaczego tak się zachowuję?
Jestem w tobie zakochana
Jeśli czujesz do mnie to samo, powiedz mi

Czyż ona nie jest urocza?
Nie wiesz, że ona kocha tylko ciebie?
Czyż ona nie jest urocza?
Ona czeka tylko na ciebie

Czyż ona nie jest urocza?
Pewnego dnia przedstawię was sobie
Ona jest tuż przy tobie, ona to ja

Nie oddalaj się ode mnie za bardzo
Jesteś moją jedną i jedyną miłością
Istniejesz dla mnie tylko ty

Powiedz, że mnie kochasz
Tak to się wszystko zaczyna
Będzie słodko jak zakochana para z bajki

Powiedz, że na mnie czekałes
Że nie pozwolisz mi odejść
Że zawsze mnie kochałeś

Sakura Fujiwara – 500 Miles (Love Song OST) polskie napisy, polish subs

sakura

Wraz z następnym pociągiem,
który przyjedzie na tę stację
Odjadę z tego miasta 
500 mil 500 mil 500 mil
Panie, dzieli mnie  500 mil od mojego domu

Pierwsza, druga, trzecia, czwarta
Z każdą milą przywołuję swoje wspomnienia
Żegnajcie wszyscy moi przyjaciele
Żegnam was wypełniona nostalgią

Sen odbija się w szybie okna pociągu
Pragnę wrócić do domu całym moim sercem
Powstrzymam się powstrzymam się
Powstrzymam się od płaczu

Wraz z następnym pociągiem,
który przyjedzie na tę stację
Odjadę z tego miasta 500 mil

Seo In Guk – Flower (Tomorrow with you ost 1) polskie napisy, polish subs

tomorrow_with_you_ost_part_1

Kiedy widzę twój uśmiech, pełen nieba
Bez żadnej przyczyny staję się szczęśliwy, z każdą chwilą
Dzięki tobie ten świat przybiera inny wygląd
Zawsze będę przy tobie
Obejmując ciebie ciepło
Bez żadnych blizn

Przypominasz kwiat
Tak bardzo cenna
Wieczna miłość
Przytulę cię, bym mógł cię chronić
Nie zapomnimy o tej chwili

Gdy wieje zimny wiatr, boję się, że mi on ciebie zabierze
Ponieważ zawsze byłaś przy mnie
Ponieważ możemy trzymać się za ręce
Ponieważ możemy darzyć się miłością

Przypominasz kwiat
Tak bardzo cenna
Wieczna miłość
Przytulę cię, bym mógł cię chronić
Nie zapomnimy o tej chwili

Pozostaniemy piękni
Zawsze w naszych sercach

Przypominasz kwiat
Tak bardzo cenna
Wieczna miłość
Mam nadzieję, że nasza miłość jest piękna
Podaruję tobie wszystko, co mam

Ben – Memory (Introverted Boss OST 2) polskie napisy, polish subs

sensitive_boss_ost_part_2

Wspomnienia
Pamiętanie mimo minionego czasu

Moje wspomnienia
Zatrzymuję je w sobie
Mimo napływających łez

W rozproszonych wspomnieniach
Pozostajesz tylko ty

Miłość w mych wspomnieniach
Niczym gwiazda
Nawet jeśli nie dosięgasz mego serca
W moich snach widzę twoją twarz

Miłość w mych wspomnieniach
Niczym śnieg
Gromadzi się w moim sercu każdego dnia
Kocham cię, pamiętam cię
Tylko ty jesteś w mej pamięci

Wspomnienia
Gubię się w poszukiwaniu fragmentów moich wspomnień

Gdy nagle
Gdybyś nagle do mnie przyszedł
Jestem gotowa

Czekam z odrobiną nadziei, że cię w końcu zobaczę

Miłość w mych wspomnieniach
Niczym gwiazda
Nawet jeśli nie dosięgasz mego serca
W moich snach widzę twoją twarz

Miłość w mych wspomnieniach
Niczym śnieg
Gromadzi się w moim sercu każdego dnia
Kocham cię, pamiętam cię
Tylko ty

Jeśli słyszysz mój głos, przyjdź do mnie powoli

Miłość w mych wspomnieniach
Niczym gwiazdy, gromadzi się każdego dnia
Kocham cię, pamiętam cię
Tylko ty jesteś moim wspomnieniem

Hyemi (Fiestar) – Back then on that day Saimdang, Light’s Diary Ost 1 (polskie napisy, polish subs)

saimdang_lights_diary_ost_part_1

Nie mogę zapomnieć o chwili, w której cię ujrzałam
Bez słowa uśmiechnęliśmy się do siebie
Wtedy, tamtego dnia

Padające promienie słoneczne
Sprawiają, że słyszę twoje piękne oczy
Obojętnie na którą część mnie padnie,
staje się światłem gdy to jesteś ty

Wiem, że to miłość
Tak długo na ciebie czekałam
Krok za krokiem, powoli do ciebie idę
Nie oddalaj się nigdzie ode mnie

Byliśmy tak blisko, że mogliśmy się dotknąć
Lecz trzymaliśmy się mocno naszych serc i nie otwieraliśmy ust
Wtedy, tamtego dnia

Wiatr znów wieje
Unosi twój delikatny uśmiech
Jeśli zaczekam, jeśli minie trochę czasu
To przyjdziesz do mnie? Nawet we snach?

Wiem, że to miłość
Tak długo na ciebie czekałam
Krok za krokiem, powoli do ciebie idę
Nie oddalaj się nigdzie
Wysłuchaj mego serca

Czy kiedyś cię jeszcze zobaczę?
Zamykam swe oczy
W razie gdybyś miał przyjść do mnie we śnie

Kocham cię, wołałam to w mym sercu
Ale teraz powiem ci co do ciebie czuję
Pragnę kochać tylko ciebie, na zawsze
Moje serce woła tylko do ciebie
Wysłuchaj je

Na moim blogu znajdziesz polskie tłumaczenie koreańskich piosenek, dram i filmów, a także wywiadów i inne różności :)

%d blogerów lubi to: