Archiwa kategorii: We Got Married 4

"Cosie"

 W przyszłym tygodniu postaram się „nadgonić zaległości”
 i dodać przetłumaczone cosie 🙂 
W ten weekend czekają mnie terenówki z botaniki,
 czyli jakieś 6-7 godzinne spacerki po lesie, wokół jeziora… 
A praktyki odbywać teraz będę tylko w piątki. 
Co oznacza, że przez kolejne trzy tygodnie będę się kręcić
z jednego miasta (gdzie studiuję) do drugiego (mojego rodzinnego)
 i z powrotem i to tylko na jeden dzień :/ 
Niestety spędzę większość czasu w pociągach napotykając prawie, że wyłącznie niemiłych/bezczelnych/niewychowanych ludzi, 
których mam niezwykłe „szczęście” spotykać w podróży. 
No, ale to nie miał być blog o moim życiu, więc kończę pisać.

Dołączysz? :)


 źródło: Google

Jeśli:

– jesteś fanem/fanką koreańskich idoli,
– lubisz oglądać koreański program We Got Married,
– znasz język angielski i/lub koreański 
– lub nie znasz w/w języków, a chciałbyś/chciałabyś wiedzieć, o czym mówią,
– znasz się na robieniu timingu (czasówki)
 albo też chciałbyś/chciałabyś się tego nauczyć,
– masz czas i jesteś pewien, że możesz go wykorzystać na robienie czasówki,
– chcesz dołączyć i współpracować ze mną m.in: 
nad tworzeniem polskich napisów do 
4. edycji We Got Married z udziałem pary: Jin Woon oraz Go Jun Hee,

– napisz: maila na adres: oscurochica@gmail.com
lub wyraź chęć współpracy poprzez komentarz do tego postu 🙂

Zapraszam!

Serdecznie pozdrawiam, oscurochica 🙂



Przerwa… ;)

źródło: Google
Ostatnio mam bardzo mało czasu, bo zaczęłam praktyki specjalizacyjne 
w przychodni weterynaryjnej w moim rodzinnym mieście, 
na które przyjeżdżam w każde czwartki aż do niedzieli 🙂 
W związku z tym dopiero po majówce wrócę do tłumaczeń 
(między innymi piosenkę Lee Hi – „Special”, którą pewna użytkowniczka
 chętnie zobaczyłaby z polskimi napisami). Niestety oprócz praktyk zawalona
 jestem także nauką, zwłaszcza, że niektóre przedmioty
 kończą mi się wcześniej, więc w tym tygodniu 
oraz zaraz po majówce mam zaliczenia, co też skutkuje 
brakiem wolnego czasu.
 Wrócę też do robienia czasówki i tłumaczenia 
We Got Married 4.

Zatem życzę wszystkim dużo SŁOŃCA 
oraz udanych planów w czasie długiego majowego weekendu!

WGM 4 – Jinwoon & Jun Hee – Odcinek 1.

Myślałam, że szybko się uwinę z pierwszym i drugim odcinkiem, tj. zrobię tłumaczenie i czasówkę i wydam te dwa odcinki 8. marca, a tu lipa… 😉 Dużo szybciej mi idzie robienie timingu do piosenek – w końcu trwają one po 3 – 6 minut, więc nie zajmuje to dużo czasu. A tutaj chciałoby się oprócz dialogów, dodać napisy komentatorów oraz nagłówków… co zajmuje duuuużo czasu, którego mam baaardzo mało, jak to już na studiach bywa.
Na razie jestem w połowie pierwszego odcinka, więc MOŻE w ten weekend uda mi się go skończyć i wydam go w poniedziałek. Fajnie by było, gdyby znalazły się chętne osoby, fani głównych bohaterów, które tu zajrzą i docenią moją pracę poprzez jakimś miły komentarz 🙂

We Got Married 4 – Couple: JinWoon&Go Jun Hee

Pojawiła się nowa para w programie We Got Married:
 piosenkarz z 2AM Jin Woon wraz z aktorką Go Jun Hee (Yawang).
Na razie zostały wyemitowane dwa odcinki, który wkrótce (w marcu) przetłumaczone
pojawią się na moim blogu.