AKMU – Be with you (Moon Lovers ost part 12) polish subs, polskie napisy

Śmieję się bez powodu
Znów o tobie myślę
Zastanawiam się, czy to samo co miłość
Słońce za dnia, księżyc w nocy 
Nie znają mego serca
Chcę być z tobą

Nie płacz, nigdy nie płacz
Mam nadzieję, że nie jesteś smutasem
Już teraz wiem co to miłość

Leć, wiecznie leć
W moim życiu zawsze z tobą
Pragnę cię
Pragnę twej miłości

Nie myślisz o mnie?
Jeśli mogę to zrobić jak chcę
Nie chcę się martwić ani czekać
Chcę zachowywać się jakbyś była moja

Do ciebie
Za daleko jest by iść w dziwnej atmosferze
Jaka jest idealna odległość między tobą a mną?
Chwila, gdy nasze spojrzenia się spotkały
Myślę o tym każdej nocy
Jak mogę sprawić, byś nie była zakłopotana?

Śmieję się bez powodu
Znów o tobie myślę
Zastanawiam się, czy to samo co miłość
Słońce za dnia, księżyc w nocy 
Nie znają mego serca
Chcę być z tobą

Możemy nie wiedzieć jak spędzimy razem czas
Lecz twe ramiona są tuż przede mną
Chciałbym poczuć że jesteś moja

Kiedy cię widzę, dławię się jakbym miał kaszel
Ale tak naprawdę staram się ukryć mój śmiech

Czasem ziewam jakbym był zmęczony
Ale tak naprawdę łzy mi płyną bo tak bardzo cię lubię

Nie potrafię ukryć swych uczuć
Tak bardzo ciebie pragnę
Powiedz mi proszę, że jesteśmy dla siebie stworzeni

Skarbie ja tylko pragnę być twoją miłością, będę cię kochać
Nawet po upływie wielu lat

Śmieję się bez powodu
Gdy jestem przy tobie
Nawet, kiedy boli mnie serce
Nie chcę płakać
Jeśli zamknę oczy i zaczekam
To mogę do ciebie pierwszy przyjść?
Chcę być z tobą

Nie płacz, nigdy nie płacz
Mam nadzieję, że nie jesteś smutasem
Już teraz wiem co to miłość

Leć, wiecznie leć
W moim życiu zawsze z tobą
Pragnę cię
Pragnę twej miłości

Jung Seung Hwan – Wind (Moon Lovers ost part 11) polish subs, polskie napisy

Schowaj łzy w swej głowie
i usuń wszelkie wspomnienia

Przerwijmy teraz to niekończące się przeznaczenie
Nawet jeśli będziemy żyć ze łzami w tęsknocie

Niczym rozpraszający wiatr
Niczym droga, której odnaleźć nie mogę mimo prób

Nie mogę chwycić oddalającego się przeznaczenia
Więc pozwalam ci odejść

Znikasz wraz ze wschodem słońca
Próbuję zatrzymać twój obraz w mych oczach najdłużej jak się da

Osoba, którą muszę wymazać, gdy nastaje noc
Pozwolić ci odejść?

Niczym rozpraszający wiatr
Niczym droga, której odnaleźć nie mogę mimo prób

Nie mogę chwycić oddalającego się przeznaczenia
Więc pozwalam ci odejść

Twoje oddalające się kroki
Nie mogę już dłużej znieść mych łez

Jesteś jak opadający płatek
Wyglądasz tak mizernie
A ja muszę się zatrzymać

Jeśli pewnego dnia znów się spotkamy
Nie mówmy sobie słów pożegnania

Moja kochana

Lee Hi – My Love (Moon Lovers ost part 10) polish subs, polskie napisy

Lim Sun Hye – Please come back – Moon lovers ost part 9 – polish subs, polskie napisy

SG Wannabe – I’m confessing – Moon Loverst Ost part 8 – polish subs, polskie napisy

Youtube oraz Dailymotion usunęło MV z moim tłumaczeniem,
zatem wstawiam tu do ściągnięcia:

SG Wannabe – I confess

Baek Ah Yeon – A lot like love – Moon Lovers ost part 7 – polish subs, polskie napisy

Istnieje pewna tajemnica
Którą gdzieś skryłam
Gdzie i jak się zaczęła
Już nawet nie pamiętam
Ale to było dla ciebie

Myślisz tak samo jak ja?
Tego jestem najbardziej ciekawa
Nawet teraz

Jeśli jesteś zagubiony
Czy to jest miłość czy nie
Po prostu mnie przytul, bez obaw
Jeśli twoje serce szybciej zabije, to jest miłość
Zatem wyznasz mi swoje uczucia?

Jestem tuż przy tobie
Czemu mnie ignorujesz, unikasz?
W razie gdybyś to słyszał
Uderzałem w swe serce
Z powodu dźwięku jego bicia

Jeśli jesteś zagubiony
Czy to jest miłość czy nie
Po prostu mnie przytul, bez obaw
Jeśli twoje serce szybciej zabije, to jest miłość
Zatem wyznasz mi swoje uczucia?

Tak bardzo ile nam to zajęło
Pragnę ciebie kochać
Powinnam wyznać swoje uczucia błękitnemu niebu nade mną?
Mój ukochany, którego skrywałam, kocham cię

Jeśli jesteś zagubiony
Czy to jest miłość czy nie
Po prostu mnie przytul, bez obaw
Jeśli twoje serce szybciej zabije, to jest miłość
Zatem wyznasz mi swoje uczucia?

To jestem ja dla ciebie

Epik High ft. Lee Hi – Can you hear my heart? – Moon Lovers ost part 6 – polish subs, polskie napisy

Słuchasz?
Mego głosu, wyznającego tobie miłość?

Słuchasz go teraz?
Słyszysz moje serce?

Jak krople deszczu uderzające o szybę okna
Tak ty wpadłaś do mego serca

Potrzebuję cię Tęsknię za tobą

Zachowałem swoje słowa, by móc o tobie zapomnieć
Wmawiam sobie, że naprawdę zapomniałem
Ale i tak znów mówię o tobie
Lecz muszę zapomnieć o tym, że chcę o tobie zapomnieć
Żeby naprawdę móc o tobie zapomnieć

Daj mi trochę czasu
Nie jestem idealny
Lecz próbuję perfekcyjnie ciebie wymazać

Zaszliśmy za daleko, żeby móc wszystko cofnąć
Lecz kiedy patrzę wstecz,ty zawsze jesteś tuż za mną

Wiem

Nie uda mi się wymazać
Ponieważ te wspomnienia były zbyt idealne
Dla nieidealnego mnie
Lecz znów spróbuję

Dużo trudniej jest się odkochać niż się zakochać
Sprawiasz, że odżywam i znów umieram

Bez ciebie nie jestem żywy

Wiesz, że bez ciebie umrę

Nie zapomnij

Słuchasz?
Mego głosu, wyznającego tobie miłość?

Słuchasz go teraz?
Słyszysz moje serce?

Jak krople deszczu uderzające o szybę okna
Tak ty wpadłaś do mego serca

Potrzebuję cię Tęsknię za tobą

Jak deszczowa letnia noc, pada
Znowu nadchodzi, deszcz wspomnień
Myślę, że przyda się tobie parasolka
Naprawdę się martwię

Widzę przez okno
Błyski świateł aut, jadących ruchliwie
Ty już znasz mój końcowy cel
Mimo iż o to nie pytasz

Obraz twój, będącej w mych ramionach
Staje się przezroczysty i rozmazuje w moich załzawionych oczach
Kiedy się odwracam, znajduję się wciąż w tym samym miejscu
Moje serce jest zawsze przytłoczone
Kroki mego rozstania stają się powolne

Jeśli nie mogę niczego odwrócić,
pozostaje mi wszystko zaakceptować, lecz

Stoję tutaj
Nadal tu stoję

Słuchasz?
Mego głosu, wyznającego tobie miłość?

Słuchasz go teraz?
Słyszysz moje serce?

Jak krople deszczu uderzające o szybę okna
Tak ty wpadłaś do mego serca

Potrzebuję cię Tęsknię za tobą

Nigdy o mnie nie zapomnij
Przenigdy

Nigdy, dziewczyno

Nigdy o mnie nie zapomnij
Przenigdy

O mnie

Taeyeon – All with you (Moon Lovers Ost part 5) polish subs, polskie napisy

Cieszę się, że mogę być przy tobie
Marzę, ponieważ jestem przy twoim boku

Mogę się uśmiechać, bo jestem przy tobie
Modlę się znów, byś stał się moją osobą

Jeśli widzisz moje serce
oraz poczujesz moje prawdziwe uczucia

Jeśli widzisz moje serce
i znajdziesz drogę do mnie

Pragnę ci podarować całe moje serce
Jeśli tylko zostaniesz przy mnie na zawsze

Dziękuję ci za to, że przy mnie jesteś

Czuję ciepło, ponieważ przy mnie jesteś

Znajduję w sobie siłę dzięki twej obecności

Samo spoglądanie na ciebie sprawia, że łzy napływają mi do oczu

Jeśli widzisz moje serce
oraz poczujesz moje prawdziwe uczucia

Jeśli widzisz moje serce
i znajdziesz drogę do mnie

Pragnę ci podarować całe moje serce
Jeśli tylko zostaniesz przy mnie na zawsze

Nawet jeśli zmęczymy się tym światem
Pozostańmy przy sobie na wieki
Nigdy nie wypuszczaj mej dłoni z rąk

Chcę wykorzystać całą moją miłość dla ciebie

Byłabym przeszczęśliwa, gdybyś okazał się mym przeznaczeniem

Pragnę ci podarować całe moje serce
Jeśli tylko zostaniesz przy mnie na zawsze

Davichi – Forgetting you (Moon Lovers ost part 4) polish subs, polskie napisy

Spoglądam na ciebie wstrzymując oddech
Jakby świat się zatrzymał

Mimo iż jestem niewidzialna dla ciebie jak wiatr
Mój umysł pozostaje przy tobie

Kochanie ciebie jest bolesne
Nie mogę oczyścić umysły, co jest smutne

Proszę, nie zapomij
Niekończącej się miłości

Twoje oczy są skierowane na mnie
Jakbyś wiedział, co jest w mej głowie

Mimo iż próbowałam odejść
Jesteśmy związany wspólnymi wspomnieniami
Mimo iż nie jesteśmy w tym samym miejscu

Kochanie ciebie jest bolesne
Nie mogę oczyścić umysły, co jest smutne

Proszę, nie zapomij
Niekończącej się miłości

Nie szkodzi, nawet jeśli się spóźnisz
Jeśli tak chce przeznaczenie, spotkamy się ponownie

Trudno jest mi o tobie zapomnieć
Jak smutny sen, przez który w tajemnicy płaczę

Pewnego dnia
Mam nadzieję, że będę mogła ciebie kochać tak jak tego pragnę

I.O.I – I love you I remember (Moon Lovers Ost) polskie napisy, polish subs

Twój uśmiech, nawet twój zapach
Zawsze czekałem, licząc na palcach
Nieważne gdzie jestem, liczysz się tylko ty

To o czym zawsze marzyłem, na co miałem nadzieję
Czy wiesz? (nie wiesz)
Chciałbym tylko ciebie
Pragnę ci wyznać,  że czekałem na ciebie

Kiedy każdego dnia krzyczę, że Cię kocham
Kiedy każdego dnia wołam twe imię
Przypominam sobie chwile, kiedy stałaś przede mną

Dzień za dniem, nie mogę zasnąć rozmyślając o tobie
Dzień za dniem liczysz się tylko ty
Czy słyszysz dźwięk bicia Mojego serca?
Kocham Cię

Gdyby po upływie czas

Jeśli będziemy razem, jeśli będziesz przy mnie

Wzruszam się na samą myśl o tym

To o czym zawsze marzyłem, na co miałem nadzieję
Czy wiesz? (nie wiesz)
Chciałbym tylko ciebie
Pragnę ci wyznać,  że czekałem na ciebie

Kiedy każdego dnia krzyczę, że Cię kocham
Kiedy każdego dnia wołam twe imię
Przypominam sobie chwile, kiedy stałaś przede mną

Nie mogę tego uniknąć, nie mogę zatrzymać
Tego przeznaczenia, które do mnie nadchodzi
Jeśli wszystko się zmieni
Zawsze będę na ciebie spoglądał i ciebie chronił

Kocham Cię
Słowa, które moje serce pragnie Ci powiedzieć
Dziękuję
Słowa, które moje oczy pragną ci powiedzieć (oczy ci mówią )
Zawsze tu będę stać
Pamiętaj

Pamiętaj

Dzień za dniem, nie mogę zasnąć rozmyślając o tobie
Dzień za dniem liczysz się tylko ty
Czy słyszysz dźwięk bicia Mojego serca?
Kocham Cię

Kocham Cię