Archiwa kategorii: Electroboyz

Tłumaczenia jakie prawdopodobnie niedługo się pojawią !

Niżej wymienione piosenki zostaną przetłumaczone pod koniec kwietnia (lub na początku maja)  🙂 
Prawdopodobnie, bo nie wiem, czy znajdę czas jeszcze w tym miesiącu 
na tłumaczenie i czasówkę 🙂

Electroboyz – Bang Bang Crossroads

Electroboyz ft. Park Soo Jin – Feeling Nervous
Park Soo Jin – My Story
Swings ft. Jay Park – Fallin’    v
IU ft. HIGH4 – Not spring, love or cherry blossoms   v
Jay Park – Metronome            v
2BiC – Love Game

Ponieważ lubię program Immortal Song 2, to spróbuję także przetłumaczyć niektóre piosenki, m.in. te które wykonała Ailee (wraz z Ji Hun’em), Dickpunks, Gummy, Sandeul…

Ostatnio obejrzałam dramę The Master’s Sun i utwory płynące w tle były bardzo przyjemne dla ucha i sprawiały także, że lepiej się oglądało tę dramę, 
dlatego też postaram się przetłumaczyć je na język polski 🙂

OST z dramy Master’s Sun:

Touch Love – T Yoon Mi Rae
No Matter What – Seo In Guk
Day and Night – Gummy     v
You and I – Hong Dae Kwang
All About – Melody Day
Last One – Yoo Mi feat. Joo Suk 
Mystery – Jung Dong Ha of Boohwal


Reklamy

Już grudzień…

już mamy pierwszy grudnia… czas szybko leci… niedługo będzie koniec roku 2013 i zacznie się 2014 …
Mam nadzieję, że w końcu będzie to rok samych szczęśliwych chwil i pełen sukcesów 🙂
źródło: Google

Ailee ft. Maboos ft. Chakun (Electroboyz) ft. FeelDog (BigStar) – Go away (polish subs, polskie napisy)

Electroboyz ft. Park Soo Jin – Feeling Nervous (polskie napisy, polish subs)


Wyruszę w góry bądź nad morze
Wesoło nucąc pod nosem
Miejsce, do którego razem zmierzamy trzymając się za ręce
To raj, denerwuję się

Co ze mną nie tak? Czemu nie jestem sobą?
Gdzie ten niesławny uwodziciel z Yuksam-dong poszedł?
Denerwuję się jak Taesu z Sandglass (Czy ja się teraz denerwuję?)
Jestem liderem Electroboyz (Maboos), nie denerwuję się nawet na 5 minut przez występem na żywo
Kiedy stoję przed tobą, trzęsę się jak osika
W razie gdybyś miała zauważyć moje drżące serce
W razie gdybyś miała zauważyć moje nieśmiałe serce
Zachowuję się ostrożnie
Nie potrafię ukryć swych uczuć
Co mam zrobić? Moje serce bije coraz szybciej
Przeszedł z hip-hopu w elektronikę
To za szybko… O nie, atak serca


Wyruszę w góry lub nad morze
Ekscytuję się na samą myśl o zabawie i bieganiu dookoła
Drogą, którą podążamy razem trzymając się za ręce
Czemu jest tak wspaniale?

Wyruszę w góry bądź nad morze
Wesoło nucąc pod nosem
Miejsce, do którego razem zmierzamy trzymając się za ręce
To raj, denerwuję się

Nie piłem nawet kropli alkoholu
A już kręci mi się w głowie – czemu jesteś taka śliczna?
Sprawiasz, że moje serce płonie
Więzisz mnie w sobie – zgubiłem się
Pogoda jest dzisiaj wspaniała
Czemu tak się przy tobie denerwuję?
Kiedy stoję przed tobą, trzęsę się
Jak na strasznej kolejce górskiej
Jestem pod wpływem twojego czaru, który na mnie rzuciłaś
Witaj, mój szmaragdzie
Co to jest za tajemnicze, elektryzujące uczucie?
Moje serce przyśpiesza
Zaczynam się jąkać

Wyruszę w góry lub nad morze
Ekscytuję się na samą myśl o zabawie i bieganiu dookoła
Drogą, którą podążamy razem trzymając się za ręce
Czemu jest taka dobra?

Wyruszę w góry bądź nad morze
Wesoło nucąc pod nosem
Miejsce, do którego razem zmierzamy trzymając się za ręce
To raj, denerwuję się

Jak zabrałaś całe moje serce?
Jesteś dla mnie jedyna, najcenniejsza

Wyruszę w góry lub nad morze
Ekscytuję się na samą myśl o zabawie i bieganiu dookoła
Drogą, którą podążamy razem trzymając się za ręce
Czemu jest taka dobra?

Wyruszę w góry bądź nad morze
Wesoło nucąc pod nosem
Miejsce, do którego razem zmierzamy trzymając się za ręce
To raj, denerwuję się