Miesięczne archiwum: Luty 2017
Bolbbalgan4 – Dream (HWARANG OST 3) polskie napisy, polish subs
Uciec daleko stąd
Żebym nie mógł cię widzieć
Nigdy o tobie nie śniłem
Ty, stoisz teraz tuż przede mną
Nie rań mnie
Nie zbliżaj się do mnie
Moje zamarznięte serce nie może ciebie dłużej obejmować
Pada deszcz kwiatów
Zakrywający me czarne łzy
W mych czerwonych oczach
Umieściłem ciebie
Cofam się w czasie
do pięknych chwil
Pragnę do nich wrócić
Niczym silny wiatr
Tak ta typowa miłość przemija
Chcę tak o tym myśleć i zamykam oczy
Jakbym miał smutny sen
Zapadając w głęboki sen
Po wymazaniu cię z pamięci
pozostały mi tylko bolesne łzy
Pod tym samym niebem
W tym samym czasie
Jak wiele jeszcze muszę wylać łez
By o tobie zapomnieć?
Nie mogę przestać
Nie mogę nawet oddychać
Pragnę cię kochać
Niczym silny wiatr
Tak ta typowa miłość przemija
Chcę tak o tym myśleć i zamykam oczy
Jakbym miał smutny sen
Zapadając w głęboki sen
Po wymazaniu cię z pamięci
pozostały mi tylko bolesne łzy
W mym zamarzniętym sercu
Jest tylko jedna osoba
Po wymazaniu cię z pamięci
Tylko moje bolesne łzy płyną
Chen (Exo) – I’m not okay (Missing Nine OST 2) polskie napisy, polish subs
Park Hyung Shik – I’ll be there – Hwarang OST polskie napisy, polish subs
Byłem głupi
Naprawdę wtedy nie wiedziałem
Wszystko, co było niemożliwe,
stało się możliwe dzięki tobie
Moje kiedyś niedojrzałe serce
Kieruje się teraz w twoją stronę
Czas zatrzymał się w twojej chwili
W miejscu, w którym musiałaś być
Nie wiedziałem, że to musiało być wypełnione moimi łzami
Przyjdź do mnie
Jak promienny dzień
Jak nocny księżycowy blask
Między tobą i mną
Tak żeby nic nie zniknęło
Tak żeby nic z tego nie okazało się snem
Przyjdź do mnie
Pragnę do ciebie pobiec
Lecz wciąż czuję lęk
Kiedy jestem przy tobie
Boję się, że moje puste miejsce zniknie
Nawet kiedy zamykam swe oczy i próbuję przywołać twój obraz
Zaraz potem wszystko rozpraszają moje łzy
Ciągle zapisuję i wymazuję ciebie
Nieprzerwanie za tobą tęskniąc
Przyjdź do mnie
Jak promienny dzień
Jak nocny księżycowy blask
Między tobą i mną
Tak żeby nic nie zniknęło
Tak żeby nic z tego nie okazało się snem
Przyjdź do mnie
Będę tutaj jak gdyby nigdy nic
Wróć do miejsca, w których jesteś we wspomnieniach
Żeby nic o nas nie zniknęło
Żeby nic z tego nie okazało się snem
Wróć do mnie
Jung Dong Ha – Don’t Leave Me Alone – Hwarang OST 10) polskie napisy, polish subs
The One – Going to you – Saimdang Light’s Diary Ost 3 (polish subs, polskie napisy)
Pragnąłem tylko wiecznie żyć niczym wiatr
Żeby nic nie pozostało
Lecz powstrzymuje mnie pewien ciężar
Pewna osoba
Osoba, pełna blizn, objęła mnie
To byłaś ty
Gdybym tylko mógł kochać
Gdybym tylko mógł patrzeć na ciebie
Nawet jeśli to tylko sen
Dla mnie istniejesz tylko ty
Wybudzając mnie po długiej nocy
Osoba, która obdarowała mnie porankiem
To byłaś ty
Gdybym tylko mógł kochać
Gdybym tylko mógł patrzeć na ciebie
Nawet jeśli to tylko sen
Dla mnie istniejesz tylko ty
Nawet jeśli ciemne niebo nas rozdzieli
Ja się nigdy nie poddam
Gdziekolwiek będę na tym okrutnym świecie
Obiecuję, że odnajdę cię ponownie
Gdybym tylko mógł kochać
Gdybym tylko mógł patrzeć na ciebie
Nawet jeśli to tylko sen
Dla mnie istniejesz tylko ty
Przywołuję cię, wołam cię
Szukam tylko ciebie
Idę do ciebie, biegnę do ciebie
LYn – Whenever Wherever Saimdang Light’s Diary ost 4 (polskie napisy, polish subs)
Jesteś wiejącym wiatrem?
Jesteś rozsypanymi płatkami kwiatów?
Poza czasem, modląc się za coś
Czy możesz pocieszyć mnie ze smutku?
Kiedy słońce zachodzi i wynurza się księżyc
Dostrzegam ciebie
Jak mogę o tobie zapomnieć? Jak mogę pozwolić ci odejść?
Moje serce nadal do ciebie płonie
Słyszysz, co mówią moje łzy?
Pokaż się, nawet jeśli tylko w mych snach
Nie zapomnij, obiecaj mi
Kiedykolwiek, gdziekolwiek
Kiedy krople deszcz spływają po szybie mego okna
Ronię łzy tęsknoty
Jak mogę o tobie zapomnieć? Jak mogę pozwolić ci odejść?
Moje serce nadal do ciebie płonie
Słyszysz, co mówią moje łzy?
Pokaż się, nawet jeśli tylko w mych snach
Nawet w innym czasie
Kierujemy się w to samo miejsce
Oboje siebie pragniemy
Wróć proszę
Zaczekam, zaczekam jeszcze dłużej
Ponieważ nie potrafię bez ciebie żyć
Słyszysz, co mówią moje łzy?
Pokaż się, nawet jeśli tylko w mych snach
Nie zapomnij, obiecaj mi
Kiedykolwiek, gdziekolwiek
Park Boram – Isn’t she lovely (Introverted Boss OST 4) polskie napisy, polish subs
Ona nie wie dlaczego jej oczy ciągle kierują się w jego stronę
Nie potrafi przestać
Całymi dniami mówi tylko o nim
Ciągle myśli o jego uśmiechu i jego sposobie mówienia
Tylko on potrafi ją rozśmieszyć
Znasz jej serce?
Ona ciebie kocha
Jeśli czujesz do niej to samo, powiedz mi
Czyż ona nie jest urocza?
Nie wiesz, że ona kocha tylko ciebie?
Czyż ona nie jest urocza?
Ona czeka tylko na ciebie
Czyż ona nie jest urocza?
Pewnego dnia przedstawię was sobie
Ona jest tuż przy tobie, ona to ja
Bezwiednie zaczynam płakać, nie mogę zatrzymać łez
Jak długo jeszcze mam czekać?
Im więcej o tym myślę, tym bardziej się boję
Kiedy będę w stanie pochować twoje serce?
Wiesz, dlaczego tak się zachowuję?
Jestem w tobie zakochana
Jeśli czujesz do mnie to samo, powiedz mi
Czyż ona nie jest urocza?
Nie wiesz, że ona kocha tylko ciebie?
Czyż ona nie jest urocza?
Ona czeka tylko na ciebie
Czyż ona nie jest urocza?
Pewnego dnia przedstawię was sobie
Ona jest tuż przy tobie, ona to ja
Nie oddalaj się ode mnie za bardzo
Jesteś moją jedną i jedyną miłością
Istniejesz dla mnie tylko ty
Powiedz, że mnie kochasz
Tak to się wszystko zaczyna
Będzie słodko jak zakochana para z bajki
Powiedz, że na mnie czekałes
Że nie pozwolisz mi odejść
Że zawsze mnie kochałeś
Sakura Fujiwara – 500 Miles (Love Song OST) polskie napisy, polish subs
Wraz z następnym pociągiem,
który przyjedzie na tę stację
Odjadę z tego miasta
500 mil 500 mil 500 mil
Panie, dzieli mnie 500 mil od mojego domu
Pierwsza, druga, trzecia, czwarta
Z każdą milą przywołuję swoje wspomnienia
Żegnajcie wszyscy moi przyjaciele
Żegnam was wypełniona nostalgią
Sen odbija się w szybie okna pociągu
Pragnę wrócić do domu całym moim sercem
Powstrzymam się powstrzymam się
Powstrzymam się od płaczu
Wraz z następnym pociągiem,
który przyjedzie na tę stację
Odjadę z tego miasta 500 mil
Seo In Guk – Flower (Tomorrow with you ost 1) polskie napisy, polish subs
Kiedy widzę twój uśmiech, pełen nieba
Bez żadnej przyczyny staję się szczęśliwy, z każdą chwilą
Dzięki tobie ten świat przybiera inny wygląd
Zawsze będę przy tobie
Obejmując ciebie ciepło
Bez żadnych blizn
Przypominasz kwiat
Tak bardzo cenna
Wieczna miłość
Przytulę cię, bym mógł cię chronić
Nie zapomnimy o tej chwili
Gdy wieje zimny wiatr, boję się, że mi on ciebie zabierze
Ponieważ zawsze byłaś przy mnie
Ponieważ możemy trzymać się za ręce
Ponieważ możemy darzyć się miłością
Przypominasz kwiat
Tak bardzo cenna
Wieczna miłość
Przytulę cię, bym mógł cię chronić
Nie zapomnimy o tej chwili
Pozostaniemy piękni
Zawsze w naszych sercach
Przypominasz kwiat
Tak bardzo cenna
Wieczna miłość
Mam nadzieję, że nasza miłość jest piękna
Podaruję tobie wszystko, co mam
ABOUT KOREAN MUSIC - polskie tłumaczenia piosenek, dram i filmów azjatyckich 